sensing and control ! warning misuse of documentation ? the information presented in this product sheet (or catalogue) is for reference only. do not use this document as product installation information. complete installation, operation and maintenance information is provided in the instructions supplied with each product. failure to comply with these instructions could result in death or serious injury. 943 series ultrasonic distance sensors analogue voltage output 0-10 v and 4-20 ma beam angle: 8 supply voltage: 15 to 30 v sealing: ip67 m30 housing: m30 x 1,5 mm plastic (pbtb) max. sensing distance: 3500 mm min. sensing distance: 300 mm response time: 400 ms repeatability: 0,2 % or 2 mm output termina tion reference 0-10 v connector 943-t4v-2d-1c0-130e 0-10 v cable 943-t4y-2d-1c0-130e 4-10 ma connector 943-t4v-2d-1d0-130e 4-20 ma cable 943-t4y-2d-1d0-130e m18 housing: m18 x 1,0 mm plastic (pbtb) max. sensing distance: 2000 mm min. sensing distance: 200 mm switching frequency: 250 ms repeatability: 0,2 % or 2 mm output termina tion reference 0-10 v connector 943-f4v-2d-1c0-180e 0-10 v cable 943-f4y-2d-1c0-180e 4-10 ma connector 943-f4v-2d-1d0-180e 4-20 ma cable 943-f4y-2d-1d0-180e max. sensing distance: 800 mm min. sensing distance: 100 mm switching frequency: 100 ms repeatability: 0,2 % or 1 mm output termina tion reference 0-10 v connector 943-f4v-2d-1c0-300e 0-10 v cable 943-f4y-2d-1c0-300e 4-10 ma connector 943-f4v-2d-1d0-300e 4-20 ma cable 943-f4y-2d-1d0-300e max. sensing distance: 500 mm min. sensing distance: 60 mm switching frequency: 100 ms repeatability: 0,2 % or 1 mm output termina tion reference 0-10 v connector 943-f4v-2d-1c0-330e 0-10 v cable 943-f4y-2d-1c0-330e 4-10 ma connector 943-f4v-2d-1d0-330e 4-20 ma cable 943-f4y-2d-1d0-330e ! warning personal injury do not use these products as safety or emergency stop devices, or in any other application where failure of the product could result in personal injury. failure to comply with these instructions could result in death or serious injury. options and order guide 2 switching outputs pnp no and npn no beam angle: 8 supply voltage: 12 to 30 v sealing: ip67 m30 housing: m30 x 1,5 mm plastic (pbtb) max. sensing distance: 3500 mm min. sensing distance: 300 mm switching frequency: 1.0 hz repeatability: 0,2 % or 2 mm output termina tion reference pnp, 2 no/nc connector 943-t4v-2d-001-130e pnp, 2 no/nc cable 943-t4y-2d-001-130e npn, 2 no/nc connector 943-t4v-2d-002-130e npn, 2 no/nc cable 943-t4y-2d-002-130e m18 housing: m18 x 1,0 mm plastic (pbtb) max. sensing distance: 2000 mm min. sensing distance: 200 mm switching frequency: 1.2 hz repeatability: 0,2 % or 2 mm output termina tion reference pnp, 2 no/nc connector 943-f4v-2d-001-180e pnp, 2 no/nc cable 943-f4y-2d-001-180e npn, 2 no/nc connector 943-f4v-2d-002-180e npn, 2 no/nc cable 943-f4y-2d-002-180e max. sensing distance: 800 mm min. sensing distance: 100 mm switching frequency: 4.7 hz repeatability: 0,2 % or 1 mm output termina tion reference pnp, 2 no/nc connector 943-f4v-2d-001-300e pnp, 2 no/nc cable 943-f4y-2d-001-300e npn, 2 no/nc connector 943-f4v-2d-002-300e npn, 2 no/nc cable 943-f4y-2d-002-300e max. sensing distance: 500 mm min. sensing distance: 60 mm switching frequency: 4.7 hz repeatability: 0,2 % or 1 mm output termina tion reference pnp, 2 no/nc connector 943-f4v-2d-001-330e pnp, 2 no/nc cable 943-f4y-2d-001-330e npn, 2 no/nc connector 943-f4v-2d-002-330e npn, 2 no/nc cable 943-f4y-2d-002-330e the new 943 series industrial sensors are the latest addition to our product range. they have improved scanning ranges, remote teach in of the switching or analog outputs, as well as new advanced features, such as window and hysteresis modes. m18 connector 3,5 cable m30 connector m30 x 1,5 5,0 11,2 cable 5,0 m30 x 1,5 123,5 0,5 90 0,5 2000 100 m18/m30 termination: connector m12 x 1 cable preleaded 2 m
warranty/remedy honeywell warrants goods of its manufacture as being free of defective material and faulty workmanship. contact your local sales office for warranty information. if warranted goods are returned to honeywell during that period of coverage, honeywell will repair or replace without charge those items it finds defective. the foregoing is buyer?s sole remedy and is in lieu of all other warranties, expressed or implied, including those of merchantability and fitness for a particular purpose. while we provide application assistance, personally, through our literature and the honeywell web site, it is up to the customer to determine the suitability of the product in the application. specifications may change at any time without notice. the information we supply is believed to be accurate and reliable as of this printing. however, we assume no responsibility for its use. this publication does not constitute a contract between honeywell and its customers. the contents may be changed at any time w ithout notice. it is the customer?s responsibility to ensure safe installation and operation of the products. detailed mounting drawings of all products illustrat ed are available on request. copyright 2004 honeywell international inc. all rights reserved. sensing and control www.honeywell.com/sensing honeywell control systems ltd newhouse industrial estate motherwell, lanarkshire ml1 5sb scotland, uk 100464-en issue 1 02/04 uk07 glo sales and service honeywell serves its customers through a worldwide network of sales offices, representatives and distributors. for application assistance, current specifications, pricing or name of the nearest authorised distributor, contact your local sales office or: internet: www.honeywell.com/sensing e-mail: info.sc@honeywell.com asia pacific control products asia pacific headquarters phone: +(65) 6355-2828 fax: +(65) 6445-3033 australia honeywell limited phone: +(61) 2-9370-4500 fax: +(61) 2-9370-4525 toll free 1300-36-39-36 toll free fax: 1300-36-04-70 china ? prc - beijing honeywell china inc. phone: +(86-10) 8458-3280 fax: +(86-10) 8458-3102 china ? prc - shanghai honeywell china inc. phone: (86-21) 6237-0237 fax: (86-21) 6237-1237 china - hong kong s.a.r. honeywell ltd. phone: +(852) 2953-6412 fax: +(852) 2953-6767 indonesia honeywell indonesia pte ltd. phone: +(62) 21-535-8833 fax: +(62) 21-5367 1008 india tata honeywell ltd. phone: +(91) 20 6870 445/446 fax: +(91) 20 681 2243/ 687 5992 japan honeywell inc phone: +(81) 3 5440 1425 fax: +(81) 3 5440 1368 south korea honeywell korea co ltd phone: +(822) 799-6167 fax: +(822) 792-9013 malaysia honeywell engineering sdn bhd phone: +(60-3) 7958-4988 fax: +(60-3) 7958-8922 new zealand honeywell limited phone: +(64-9) 623-5050 fax: +(64-9) 623-5060 toll free (0800) 202-088 philippines honeywell systems (philippines) inc. phone: +(63-2) 636-1661/1662 fax: +(63-2) 638-4013 singapore honeywell south east asia phone: +(65) 6355-2828 fax: +(65) 6445-3033 thailand honeywell systems (thailand) ltd. phone: +(662) 693-3099 fax: +(662) 693-3085 taiwan r.o.c. honeywell taiwan ltd. phone: +(886-2) 2245-1000 fax: +(886-2) 2245-3241 europe austria honeywell austria gmbh phone: +(43) 1 727 80 366/246 fax: +(43) 1 727 80 337 belgium honeywell sa/nv phone: +(32) 2 728 2522 fax: +(32) 2 728 2502 bulgaria honeywell eood phone: +(359) 2 979 00 23 fax: +(359) 2 979 00 24 czech republic honeywell spol. s.r.o. phone: +(420) 242 442 111 fax: +(420) 242 442 182 denmark honeywell a/s phone: +(45) 39 55 55 55 fax: +(45) 39 55 55 58 finland honeywell oy phone: +(358) 9 3480101 fax: +(358) 9 34801375 france honeywell sa phone: +(33) 1 60 19 80 40 fax: +(33) 1 60 19 81 73 germany honeywell ag phone: +(49) 69 8064 444 fax: +(49) 69 8064 442 hungary honeywell kft. phone: +(361) 451 43 00 fax: +(361) 451 43 43 italy honeywell s.p.a. phone: +(39) 02 92146 450/456 fax: +(39) 02 92146 490 the netherlands honeywell b.v. phone: +(31) 20 565 69 11 fax: +(31) 20 565 66 00 norway honeywell a/s phone: +(47) 66 76 20 00 fax: +(47) 66 76 20 90 poland honeywell sp. zo.o phone: +(48) 606 09 64 fax: +(48) 606 09 01 portugal honeywell portugal lda phone: +(351 21) 424 50 00 fax: +(351 21) 424 50 99 romania honeywell bucharest phone: +(40) 21 231 64 37/38 fax: +(40) 21 231 6439 commonwealth of independent states (cis) z.a.o. honeywell phone: +(7 095) 796 98 36 fax: +(7 095) 797 99 06 slovak republic honeywell s.r.o. phone: +(421 2) 58 247 403 fax: +(421 2) 58 247 415 south africa (republic of) honeywell southern africa honeywell s.a. pty. ltd phone: +(27) 11 695 8000 fax +(27) 11 805 1504 spain honeywell s.a. phone: +(34) 91 313 6100 fax: +(34) 91 313 6129 sweden honeywell ab phone: +(46) 8 775 55 00 fax: +(46) 8 775 56 00 switzerland honeywell ag phone: +(41) 1 855 24 40 fax: +(41) 1 855 24 45 turkey honeywell turkey a.s. phone: +(90) 216 5756620 fax: +(90) 216 5756637 ukraine honeywell phone: +(380) 44 201 44 74 fax: +(380) 44 201 44 75 united kingdom honeywell control systems ltd phone: +(44) 1698 481481 fax: +(44) 1698 481676 mediterranean & african distributors honeywell spa phone: +(39) 2 921 46 232 fax: +(39) 2 921 46 233 middle east headquarters honeywell middle east ltd. phone: +(9712) 443 2119 fax +(9712) 443 2536 north america usa/canada honeywell sensing and control phone: 1-800-537-6945 1-815-235-6847 fax: 1-815-235-6545 e-mail: info.sc@honeywell.com latin america honeywell latin america headquarters phone: 1-305-805-8188 fax: 1-305-883-8257 argentina honeywell s.a.i.c. phone: +(54-11) 4383-3627 fax: +(54-11) 4325-6470 brazil honeywell do brasil & cia phone: +(55-11) 4166-1900 fax: +(55-11) 4166-1901 chile honeywell chile, s.a. phone: +(56-2) 425-8400 fax: +(56-2) 425-8410 mexico honeywell s.a. de c.v. phone: +(52) 55 5081-0200 fax: +(52) 55 5081-0202 puerto rico, caribbean honeywell inc. phone: +(787) 792-7075 fax: +(787) 792-0053 venezuela honeywell c.a. phone: +(58-212) 273-0511 fax: +(58-212) 273-0599
|
